“桔”和“橘”这两个字是什么关系?“橘”是“桔”的繁体字吗?查工具书可知,并非如此。
首先,“桔”有两个音,一个是jié,经常组成的词语有“桔槔”和“桔梗”。“桔槔”是一种汲水工具,“桔梗”是一种多年生草本植物,能入药。这个音义跟“橘”肯定没关系。
“桔”的另一个音是jú,读音和意义都和“橘”相同,是常见的一种水果。此音下,《现代汉语词典》标为“橘俗作桔”。
查各种字词类工具书和简繁字体对照表,并无“桔”是“橘”的简化字的记录。
只能说,在这一读音和义项上,“桔”是“橘”的俗体字,而“橘”才是规范的用法。
当年上学的时候,我们课本上都是用“桔”这个字的,就没学过“橘”。包括冰心的那篇文章,也是写成《小桔灯》而不是《小橘灯》。现在又说“橘”才是规范的,感觉我们也成了被耽误的一代人,压力很大,泪流满面……
决定今天多吃几个橘子/桔子泄愤!希望橘子/桔子里别有蛆……
本文作者:Betty | 本文地址: https://myfairland.net/orange/
本站文章除特殊标明者外均为原创,版权所有,如需转载,请以超链接形式注明作者和原始出处及本声明
哎呀,昨天才和人说过是吃橘子还是桔子,哈哈。
(记得那个朱自清的背影里,用的是“橘子”这个词吧~)
差点儿成为简化字——二简(草案)。
@francis:
好像是诶,之前我没想起这个
@好南儿:
二简太可怕了,好像有一代人小时候就是学的二简,我说“被耽误的一代人”时想的就是他们……
觉得还是看“橘”比较舒服,学习了~
《聪明的一休》里面有个桔梗店老板,八十年代的配音比现在的主持人专业,没念错字:jie2
说起二简字,想起《黄金时代》里那句:货架上写着"吕过吕乎",放着铝锅铝壶。
@wangyh:
你们从小学规范字的一代真幸福~~我现在看到“橘”总觉得是个皮皱巴巴的东西,看到“桔”才能想起甜美鲜艳的水果~~
@gravity0:
犬夜叉里也有个人叫“桔梗”,好像日本很喜欢这个东西诶
我想起小学时候做数学应用题,为了偷懒,题目里面的“橘子”,我们抄题目时都写成桔子…..
@glegoo:
你们数学应用题还要抄题目啊,真辛苦……
我好像搞懂了……
小骆驼,你可又在唧唧歪歪咯~~
想做大学教授哈?
刚吃过好多橘子。
天啊,桔梗好难看
@IT不倒翁:
那是干了做成草药的样子
我原来还以为橘是繁体字的写法,后来又听说橘子和桔子是不一样的
原来不是这样
现代汉语。。一说到这天书就头大了
@Betty:
我正好相反,抄板书时会把老师的二简字纠正过来。不过“桔”字也很晚意识到。
@好南儿:
和我差不多,不过我没想着纠正老师,就是习惯自己写规范字
更准确的说,我是把老师写的当成行书或草书了,而我只会写楷书……
原来如此!明白了~
这个考证的好
我喜欢桔梗也喜欢橘子o(∩∩)o…哈哈