“桔”和“橘”这两个字是什么关系?“橘”是“桔”的繁体字吗?查工具书可知,并非如此。

首先,“桔”有两个音,一个是jié,经常组成的词语有“桔槔”和“桔梗”。“桔槔”是一种汲水工具,“桔梗”是一种多年生草本植物,能入药。这个音义跟“橘”肯定没关系。

“桔”的另一个音是jú,读音和意义都和“橘”相同,是常见的一种水果。此音下,《现代汉语词典》标为“橘俗作桔”。

查各种字词类工具书和简繁字体对照表,并无“桔”是“橘”的简化字的记录。

只能说,在这一读音和义项上,“桔”是“橘”的俗体字,而“橘”才是规范的用法。

当年上学的时候,我们课本上都是用“桔”这个字的,就没学过“橘”。包括冰心的那篇文章,也是写成《小桔灯》而不是《小橘灯》。现在又说“橘”才是规范的,感觉我们也成了被耽误的一代人,压力很大,泪流满面……

决定今天多吃几个橘子/桔子泄愤!希望橘子/桔子里别有蛆……

“桔”和“橘”

这是桔子和橘子

桔梗

这是桔梗