众所周知,把金庸的十四部作品(短篇《越女剑》不在其列)书名首字连缀起来,可组成一幅对联:

“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳。”

迩来看见水木上有人问,这些字能不能组成别的对联呢?

马上有人回复:

“飞雪连天射鹿,笑书神侠倚鸳。”

笑倒。

又有人说,为何不把《越女剑》的“越”字加进来,换个别的字出去。

我倒想,“越”字不妨加进来,别的字也不用换出去,一共十五个字,正好组成三个五言句,还能押韵:

“神侠射飞鹿,倚书笑越鸳。白雪碧连天。”

只是这“神侠”似乎不像好人,射人家无辜的小鹿,笑话人家越地的鸳鸯……

或者杂言句式也不错,也能押韵:

“神侠倚射,笑书连天雪。碧鸳飞,白鹿越。”

还有这句,虽然不押韵,句式倒是可以入词:

“笑书白鹿倚天,神侠连射,碧鸳越雪飞。”

其实这些字还正好含(鲁仲)连射书的典故(齐国久攻聊城不下,鲁仲连用弓箭往城里射了一封书信便即破城),也切题, 可惜想不出语法意思都通顺的句子。

总之可能性还是蛮多的。各位想到什么不妨也写出来。 :)

附赠老笑话一个:英国女作家J.K.罗琳共写了七部小说,书名首字也可以连成一句话。这句话是:

“哈哈哈哈哈哈哈!”