都说金庸的《连城诀》是模仿大仲马的《基督山伯爵》,其实两者除了主角都入狱学到一些本事之外就没什么共同点了。
《连城诀》里的狄云是个老实巴交的傻小子,《基督山伯爵》里的唐泰斯聪明绝顶。狄云相貌平平,唐泰斯英俊潇洒。狄云蒙冤入狱,受尽磨难,老婆被抢,也没多少怨气,并不如何想着报仇。唐泰斯却是一门心思想着报仇,而且不肯简单地杀掉仇人,非要先从身心各方面折磨仇人,让仇人身败名裂,妻离子散,家破人亡,让仇人所爱的人一个个在仇人面前死去。而且,唐泰斯复仇的时候还理直气壮,觉得自己是代表上帝执行惩罚。虽然在全书临近末尾的时候,唐泰斯也有过犹豫,怀疑自己是否有权代表上帝执行惩罚、有权左右别人的命运,但是这种怀疑稍纵即逝,他最终仍然认为自己有权操纵别人的命运。
《连城诀》的主要部分是历险,更确切的说,是被动地经历各种险境。入狱是狄云历险的一部分,虽然入狱之后学到了本事,但是入狱前后,狄云的处境并没有本质的变化。狄云从头到尾都完全不能控制自己的命运,即使身怀绝世武功,仍然一直在随波逐流,做事都是受局势的推动,身不由己,被动反应,只求自保。结构上,狄云入狱并不是《连城诀》一书的转折点。
《基督山伯爵》则完全不同。唐泰斯开头的入狱只是为后面的故事提供一个理由,解释唐泰斯为什么会有钱、怎么学到的本事、为什么要对付那几个人,书的重点是后面的复仇。唐泰斯出狱是本书明显的转折点,这个转折明显到后面部分(占全书五分之四以上的篇幅)已经没有唐泰斯了,只有基督山伯爵。并且,唐泰斯是完全主动的,他出狱之后的所作所为完全出于自己的选择。实际上,如前所述,他不但主宰自己的命运,还能主宰别人的命运。这跟狄云截然相反。
《基督山伯爵》和金庸小说不太像,倒是和另一类小说有点像。唐泰斯出狱之后,大仲马花了大量的篇幅描写唐泰斯如何英俊多金,聪明绝顶,知识丰富,洞悉人心,文武双全,随心所欲,呼风唤雨,手眼通天,上至达官贵人,下至贩夫走卒,所有人都竞相讨好他,男人都对他心悦诚服,女人都对他一见倾心,总之完美无缺,无所不能,要什么有什么,想什么来什么。作者描写得如此起劲、如此细致、如此不厌其烦,我无法不猜想他能从中得到极大的享受,这简直有点像现在流行的网络意淫小说的套路嘛。比一般意淫小说高明的是,此书在一开始给出了主角如此牛X的原因,虽然这原因也很离奇,但总比意淫小说完全不给解释、或者直接一出门捡到大宝之类的设定要强多了。《基督山伯爵》一书中的离奇之处还有很多,比如主角在书中居然一人分饰三个角色,只要戴上假发、换套衣服,别人就认不出来了,这是什么易容之术啊。当书中终于出现刀枪不入的软猬甲时我几乎笑出声来。古今中外的意淫小说都是相通的呀。
本文作者:Betty | 本文地址: https://myfairland.net/le-comte-de-monte-cristo/
本站文章除特殊标明者外均为原创,版权所有,如需转载,请以超链接形式注明作者和原始出处及本声明
里面还有其他的细节的地方比较像的,比方被陷害的原因差不多;比方说丁典是怎么遇到藏宝图的跟《基督山恩仇记》里面的老头怎么遇到那个藏宝图的情节也有点像;水笙跟那个希腊美女叫啥的也比较像。谈不上模仿吧,只能说情节上有所抄袭。
意淫小说?谈不上吧……最后唐泰斯还是比较悲哀的。差点自杀。他所有的力量实际上只有金钱是可靠的。很久之前看的了,细节已经不清了。
就这本书我从头到尾看过,不过现在都忘记得差不多了。
只看过故事精编性质的,没看过原书。不过听起来是很像YY小说,或者说就是
@SWX:
模仿和抄袭除了褒贬色彩不同,还有什么不同么?
你说的相似部分都是出狱之前的,我也觉得出狱之前情节比较相似,或者说就是模仿、抄袭或借鉴。但除此之外,两书就完全不同了。《连城诀》就是讲一个引人入胜的故事,而《基督山伯爵》则是塑造一个意淫得很爽的人物。
水笙和那个希腊美女完全不像吧,不能因为都是最后跟主角在一起的女性就算相似吧……
自杀那个,是因为唐泰斯要和他以前所爱的女人的儿子决斗,那个女人求他不要杀她的儿子,而在决斗中不杀死对方就等于自杀,苟活下去是很丢人的。并不是唐泰斯感到悲哀和软弱。
唐泰斯也没有感到他所有的力量只有钱。书中借多个角色的嘴明确说过,他最令人惊叹的不是钱,也许有些东方富翁比他更有钱,但没有人能像他那样。(具体哪样参见我正文的最后一段……)
可能是事先知识不一样吧。我是高三的时候看的,先看了《基督山恩仇记》,然后再看的《连城诀》,看的时候只觉得,怎么剧情几乎一模一样?不清楚你先看的哪本,似乎是先看的《连城诀》,又听说这两个剧情类似之后又找来《基督山恩仇记》来看的。
我的重点放在「情节」上:)情节上相似,但是内容上却是不一样,如果都一样的话,那就一点意思都没有了。
另外上次跟朋友聊天提到金庸小说对外国文学/影视的借鉴,除了提到《雪山飞狐》对《罗生门》的模仿之外,还提到了哪部现在想不起来了。
@SWX:
情节相似也只是出狱之前相似,出狱之后就不相似了,而两本书的重点都是出狱之后。当然,开始部分的相似给人印象深刻也是可以理解的。
情节蛮相似的,相对于基督山伯爵,我比较喜欢呼啸山庄