新电视版三国演义出了,大家都骂,仿佛不骂不时髦。我号称是个三国爱好者,当然也得抽时间看一看,跟上大家骂的步伐。

不过大家骂的时候动辄拿老版来对比,几乎把老版说成完美无缺的经典之作。我想说,其实老版三国刚出的时候也并不被人看好的呀。

比如,唐国强扮演的诸葛亮现在被称为”不可能超越的经典“,当时可是被质疑的。年轻一点的观众也许不知道,年纪大一点的观众大概会有印象,唐国强之前有两个身份,一是奶油小生,二是毛泽东的特型演员(一个人能同时兼任这两个角色,也挺令人惊奇的),所以没人看好他能演好诸葛亮。不过,事实上他确实演得不错,成功地塑造了一个诸葛亮的形象。同理,新版现在虽然被质疑,焉知新版不会也塑造几个好形象呢?

老版的刘备、诸葛亮确实不错,关羽、张飞、孙权等人就不能令人十分满意。鲍国安的曹操看剧照是很好,可是动起来一味凶暴蛮横,没有奸雄的深沉内敛。赵云是个可怜的龙套,换了好几个人来演。曹操、袁绍手下的各大谋士有看着像高人的,然而也颇有几个獐头鼠目的。

老版里确实引用了一些《三国演义》的原句,可是断句、读音错误也是屡有发生的。礼仪、服饰,也有不少错误之处。有的人披头散发(那时候的成年男子都是束发的,只有疯子、罪犯和神棍才会披头散发),有的人拿垫子当小凳子,一屁股就坐上去(那时候都是跪坐,垫子是垫着让你跪的,不是当凳子坐的)。刘备的军队居然挥舞“蜀”的旗号(人家正宗国号叫“汉”)。至于关羽身着宋朝的打扮、手拿明朝的武器,倒是不能怪剧组他们,因为明朝人就犯了这个错误,当时的戏曲、绘画里关羽就是这个造型了,这错误流传了几百年,在群众心目中的印象根深蒂固,如果改正了反而让大家不适应。

老版最让我不能忍的是,骑马说话的时候,那马总是不停地扭来扭去,演员只得一边不停地约束马,一边说话、表演。别的影视里也有骑马说话的镜头,可没见过马那么不老实。这个问题多次出现,甚至让我怀疑老版三国剧组请的驯马师是不是内鬼。这个细节问题让我看老版三国时一直感到替他们难受。

关于老版三国的不足之处,我以前就写过,也和朋友讨论了很多,可是那时没有博客,而那时我常去的BBS一塌糊涂站后来被有关部门强行关闭了,所以很多讨论都找不到了。要想具体地说老版三国的缺点,可能就得重看一遍。

这个事例再次让我感受到,一个刚出时被大家痛骂的东西,随着时间的流逝,如何慢慢变成大家心目中的经典的——而夸赞它的很多都是除了几张截图之外就没看过、也不打算看的人。

不过老版的音乐确实很赞,特别是片头曲,这一点也许确实是无法超越了。