替父从军的花木兰,在我们的印象中,似乎是一个假小子、男人婆的形象。性格大大咧咧,不会化妆,不好打扮,不会缝纫女红,只爱舞枪弄棒。虽是女孩,从小就当男孩养。
对她性格的这种理解,似乎是顺理成章的。毕竟,木兰从军十几年,身经百战,都没让战友看出她是女子。
但是,可不可以有另外一种理解?假如情况正好相反,那会怎样?
看《木兰辞》的原文,其实相反的解释也不是没有可能。
《木兰辞》第一句就是“唧唧复唧唧,木兰当户织”。木兰在织布。
《木兰辞》的最后部分,木兰回家后做的第一件事是“脱我战时袍,著我旧时裳,当窗理云鬓,对镜帖花黄”。是迫不及待地换上女儿装束,穿着打扮。
也许,木兰像所有的普通女子一样,爱美爱笑爱打扮,会纺纱织布做家务。她不是天生喜欢打打杀杀,而是为了家人,牺牲了自己熟悉、喜欢和擅长的一切,走向九死一生的陌生战场。
从军前的木兰越柔媚,越反衬出从军后木兰的坚强。
如果木兰不是假小子,我们对她的敬佩是否会更深一层?
我们今天或许觉得女扮男装是一件很好玩的事情,是轻松浪漫的事情。但在木兰的时代(甚至现代也是),这事风险极大。首先战争本身就是玩命。即使侥幸没有死于战争,女扮男装冒名顶替也是大罪,如果被人发现,后果不堪设想。谁都不喜欢被欺骗,即使是原来的亲密战友,得知自己被骗后,也有可能翻脸变成不认识的恶魔。
1993年发生过一个真实案例,一个姑娘女扮男装,暴露之后,被“朋友们”强奸,然后杀害。这个案例后来拍成了电影《男孩不哭》。
黄梅戏《女驸马》中,女主角为了救出丈夫,女扮男装考中了状元,跨马游街,无限风光。可是一旦被发现是女性,死罪立至。女主角悲愤地唱出:“可怜我民间女子任摧残!”幸亏公主在皇帝面前极力说情,才保住了性命。
可是这种运气不是每个人都有的。
不到万不得已,怎会女扮男装。
(图片来源)
本文作者:Betty | 本文地址: https://myfairland.net/mulan-is-not-tomboy/
本站文章除特殊标明者外均为原创,版权所有,如需转载,请以超链接形式注明作者和原始出处及本声明
我一直觉得这是民间传说而已……怎么会有女扮男装都看不出来的呢
同一楼。我那么多年来也一直在想她是如何女扮男装和一群男人在一起生活那么多年而且不被发现的…….
@Amio:
@Glegoo:
还是有可能的吧,到处都有类似的传说,只是过程可能没那么夸张(没那么多年),结局也不一定是大团圆……
认为木兰是假小子,原因只有一个,就是她女扮男装过。其他她的所有女性特有的爱好等,基本就被人自动忽略了
我从来没有认为木兰诗假小子形象的认识,难道常人都有么?最早接触的木兰形象是迪士尼动画片,基本就没啥假小子的感觉,后来学木兰辞,也没有萌生一点这种想法。
“最早接触的木兰形象是迪士尼动画片”,这可是中国古老传说呀,居然是从外国动画片里接触到的……现在都这样了……?另外迪士尼动画片里的木兰难道不是典型假小子嘛,做事大大咧咧,不会化妆打扮什么的…… :)