《平成狸合战》(又译《百变狸猫》),是一部非常典型的宫崎骏电影,充分体现了宫崎骏一以贯之的风格,想象天马行空、流畅如水,关注环境、关注自然,温馨感人。喜欢这个风格的一定会超级喜欢,不用多说。
比较令人好奇的是,片中所说的“狸猫”到底是什么呢?
片中说:“不同于狐狸和猫,狸猫的能力比较弱……”说明它们既不是狐狸,也不是猫。是果子狸吗?它们太胖了!看形态习性,应该是不出浣熊科(如浣熊、小熊猫等)、灵猫科(灵猫、獴等)、鼬科(鼬、貂、獾等)这几个科。找来找去,似乎就是小熊猫最像,看图片简直是一模一样啦,然而小熊猫的分布地区在中国西南和印度、尼泊尔、不丹和缅甸北部,日本根本就没有小熊猫,怎么会有那么多关于它的传说故事呢?(BTW,小熊猫又称红熊猫,又称火狐,即fire fox……那个浏览器……)再来就是和浣熊比较像了,但是浣熊只分布在美洲,而且是常在水中生活的,和日本的“狸猫”差别就更大了。
后来找到了这个博客,说日本的“狸猫”实际指的是中文的貉(普通话发音为hé)。貉是犬科、狐亚科、貉属的,和狐狸亲缘关系很近,但是胖得多。看图片,这胖乎乎的样子,还真是挺像电影里的“狸猫”。貉主要分布于东北亚,和日本“狸猫”也吻合。
“貉”在中文里似乎不是什么好东西,一丘之貉嘛。“狸猫”在日本却挺受欢迎,有许多关于它的传说和故事,还有关于它的儿歌。我感觉其地位有点类似我们的“黄大仙”黄鼠狼,法力比它们的近亲狐狸差一些,只能搞点恶作剧。对于狐狸,日本人和中国人的观点似乎倒比较相近,都认为狐狸善变化,而且多变成女的,狐狸精。
中国传统所说的狸猫和日本的“狸猫”是不一样的,中国的狸猫可能指的是野猫或者豹猫(也是一种小型猫科动物)。另外,还有“狸花猫”,指的是家猫中的一个品种,身上有漂亮的条纹。
本文作者:Betty | 本文地址: https://myfairland.net/li-in-ping-cheng-li-he-zhan/
本站文章除特殊标明者外均为原创,版权所有,如需转载,请以超链接形式注明作者和原始出处及本声明
狸猫换太子的呢?
这个东西看起来不像是坏东西啊
中国有些地方,狸猫就是指猫,或者说虎皮猫。据说,老子小名就叫狸儿,后来就变成了李耳
@zwwooooo:
说法不一啊,中国的狸猫可能指的是野猫或其他类似于猫的动物,也可能是狸花猫
这个,宫崎骏这丫的,想象力也太扯了……
@红得发指:
呵呵,还好,估计也不是他一个人想出来的 ^^
[…] 上文说过,《平成狸合战》中的“狸猫”指的是中文的貉,所以我在讲这部电影或日本的“狸猫”时,都是加上引号的,表示与中文的狸猫不同。 […]
这圆滚滚的…推测肉质鲜美… ╮(╯▽╰)╭
@Donadl:
就知道吃……人家可是有法力的,小心点哦……
这个电影不是宫崎骏的,见 http://movie.douban.com/subject/1303907/
@zxl:
豆瓣上只写了导演、编剧,这个电影宫崎骏是制片 :)