偶然在CCTV8看到新的动画片《三国演义》的片花，我本来就很喜欢三国，这个片花又做得相当出色，所以立即被吸引了。主题歌很好听，填词、旋律都不错，既大气又有古典味道（“不鸣则已，一鸣动九霄”那首）。从画风上看，既吸收了中国小人书的传统，又借鉴了日式动漫风格。画面、环境、人物都不错，气氛渲染得很好，镜头切换很有张力。

这个片花让我对此片很期待，然而今天看了两集之后，感到有点失望，也许是我要求太高了吧。同时也应了我那句老话：不管再烂的片，都能剪出一个好看的片花……

我看这两集的感觉，一是过于平铺直叙，完全没有矛盾、冲突、高潮。

二是过于简略。比如这两集里面，刘关张战黄巾军救了董卓之后，马上跳到怒鞭督邮，然后马上又跳到董卓在京城作威作福。中间的过程完全没有讲或者仅用一句画外音带过，这比《三国演义》原书还要简省。我甚至怀疑，先前不了解三国情节的人（比如儿童）能看懂吗？比如众臣商议是否要招董卓进京的事完全没有演，后面的情节却屡屡提到那次商议，估计没看过原著的人就有点摸不着头脑。动画片的面向对象应该有不少是儿童，而且电视这种媒体不像书可以反复慢慢地阅读，叙事更应该清楚明白。我这里已经没要求他们拍得多出彩了，只希望他们把故事讲明白了，可就连这一点他们似乎也做不到。

三是对原书的改动之处莫名其妙，明明没必要改的地方，非要乱改。这里举一个例子细说一下。

董卓入京，追赶少帝和当时还是陈留王的汉献帝。原书是这样的：董卓骑在马上厉声说，“天子何在？”少帝吓得不敢说话，汉献帝说：“你是来救驾的，还是来劫驾的？”吓的董卓赶紧下马行礼。汉献帝用言语抚慰董卓，谈吐得体。董卓心中暗暗称奇。

这里汉献帝问话有理有据，如果来者董卓是坏人，可以震慑一下，如果来者是好意，也不会得罪于他。当董卓表示愿意依礼行事之后，汉献帝马上就用言语抚慰他，既保护了皇帝和自己的安全和威严，也没有得罪董卓。由此可以看出汉献帝的水平其实是相当高的，所以董卓心中才会暗暗称奇。

动画片却改成：董卓看见少帝二人就跪下行礼，汉献帝却说：“你就是那个被黄巾军打败的董卓？”弄得董卓很不高兴。

这个改动极为不合理。第一汉献帝根本不认识董卓，也不太可能知道他被黄巾打败，第二既然董卓恭谦有礼，汉献帝干吗要无端挑衅，弄得他下不来台？就算董卓是忠臣，听了这话也不会高兴，这不是成心把人往反贼那条道上逼吗？难道汉献帝吃饱了撑的故意找事？

编剧这么改，说明他们似乎根本没有读懂原书，完全是为了骂董卓而骂董卓。殊不知汉献帝说那句话本意不是骂董卓，而是为了保证自己的安全，如果自己安全有保证，就没有必要骂董卓了。动画片的编剧似乎根本没看出原书的精妙之处。

再比如董卓和众大臣议论废立之事，原书中董卓说我这是效仿伊尹、霍光，并给出了一大堆理由，动画片却改成董卓说“我有军权，所以我说了算”。不知道编剧是怎么想的，即使再横行跋扈之人，做事也得找个理由，何况董卓初入京，朝中忠于汉室的大臣还很多，董卓的势力还没大到一点理由不给、只说我有军权就一切搞定的程度。

再比如怒鞭督邮那段，原书其实颇有一些生动的细节描写，但动画片一点都没表现那些细节，倒是加了一段张飞写了一首歌颂刘备的破诗逼迫督邮念，不念就打。这样倒仿佛张飞打督邮是无理取闹了。难道编剧是张飞黑？蜀汉黑？

像这样无端乱改的地方还有许多，不能一一列举了，基本上，半小时的片子就能遇上七八处吧……

第四，貂蝉的篇幅太大。看到这我才明白为什么前面篇幅那么节省，原来全憋着留给貂蝉了。有的没的前后矛盾的都不管，反正一个劲地往貂蝉相关情节里灌水，就希望能多撑长一点。我真是不明白了，拍三国就玩命撑长貂蝉的情节，拍水浒就玩命增加潘金莲的戏份，这是为啥啊。喜欢三国和水浒的人，绝大部分还是喜欢三国和水浒，而不是那两个女人吧？

总之，这种改编的片子，如果不会改，就老老实实忠实原著，哪怕按照原书对话一字不改地拍出来，也绝对会效果不错。如果要改动，也要改得有道理，至少得把原书看懂了，再谈怎么改吧。

你可能感兴趣：