《礼记》中记载的故事:

孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之,使子路问之,曰:“子之哭也,一似重有忧者。”而曰:“然。昔者,吾舅死于虎,吾夫又死焉,吾子又死焉。”夫子问:“何为不去也?”曰:“无苛政。”夫子曰:“小子识之,苛政猛于虎也。”

译文:

孔子路过泰山的一侧,有一个在坟墓前哭的妇人看上去十分忧伤。孔子立起身来靠在横木上,派遣子路去问讯那个妇人。子路问道:“你哭得那么伤心,好像有很伤心的事。”那个妇人说:“没错,之前我的公公被老虎吃了,我的丈夫也被老虎吃了,现在我的儿子也被老虎吃了。”孔子问:“那为什么不离开这里呢?”妇人回答说:“(这里)没有苛刻的暴政。”孔子说:“学生们记住,苛刻的暴政比老虎还要凶猛可怕啊!”

新闻报导:切尔诺贝利已成为动物天堂

切尔诺贝利,1986年4月26日发生了有史以来最严重的核反应堆泄漏及爆炸事故。那次爆炸使其周围的区域成为核污染的“禁区”,几十万人被疏散。至今那里仍有高辐射物质存在。

20多年后的今天,这个“无人地带”却出现了令许多科学家大跌眼镜的景象:浓密的森林欣欣向荣,农田和庄园里长出了高大的树木。居民、观光者还有一些生物学家称,他们在这里看到了许多野生动物,包括麋鹿和猞猁等在欧洲其他地方都很少见到的稀有动物。鸟儿们甚至将巢筑在已经变得支离破碎的核反应堆的残骸内。一些科研人员认为,人类从该地区迁走,停止了对动物家园的破坏,所以切尔诺贝利的灾难成就了野生动物的繁荣。人类的消失给动物们带来了丰富的食物和广阔生存空间。野猪,麋有了更多可以觅食的草地;丰富的鱼类使得鸟类纷纷来此过冬;熊,猞猁等濒危物种的种群数量也逐渐上升。

这片曾经无限荒凉之地,如今已成为了自然保护区,焕发出勃勃生机。

Betty:

动物们觉得,两害相权取其轻,与其遭受人类的残害,还不如接受核污染好一点?

苛政猛于虎算什么,人类比核污染还可怕。