按我看的顺序排列。注意，有剧透！
2005 版电影
改编得情节过于狗血了一点。把达西和莉兹两家的社会地位差别演得太夸张，达西来参加舞会的排场，王子驾到也不过如此了，莉兹姐妹简直像婢女。其实莉兹一家虽然不是巨富，但也是乡绅人家，不是贫寒微贱的家庭。最后男女主角各自睡不着，穿着睡衣出门溜达，居然都能溜达到一起去，即使是港剧也不能这么编吧……
达西不够帅，而且好像有点狂野（汗），少了含蓄内敛的味道。不过狂野的深情也不错，如果没看过原著和其他版本，这个达西本身还是有吸引力的。
莉兹则总是一副挑逗的神情。可能那演员长得就那样，并非故意挑逗，但我不太喜欢。
威克汉姆（勾引达西妹妹和莉兹妹妹私奔的那个军官）超帅，我还以为是奥兰多·布鲁姆演的，查了才知道不是，这位叫 Rupert Friend，但他在这部电影里扮相真的好像奥兰多·布鲁姆啊。
1995 版电视
剧情和设定比电影版好多了。电视版有5个小时，所以可以从容道来，交代清楚各种背景和细节，比如柯林斯表兄和夏绿蒂的关系就讲述得比电影版合理得多。莉兹家也比电影版里正常，房子更大，没那么寒酸。
这版的达西先生由柯林·菲尔斯（Colin Firth）扮演，超级经典。据说在很长一段时间里柯林·菲尔斯这名字就是达西的化身或者说代名词。和其他版本相比，这位达西先生有些羞怯，有些忧郁，但是一样地迷死人不偿命。
女儿们都不算漂亮，都比较胖。倒是妈妈挺年轻漂亮。有人说这版莉兹虽然外貌一般，但演出了内在的美丽与智慧，演出了那个时代人的味道。不过我觉得即使是同样的话语，美女说出来就是俏皮机智，相貌平平的女性说出来就容易给人尖酸刻薄之感，让人不喜欢（不要怪我是外貌协会的，社会现实就是这样啊）。
宾利小姐好丑，打扮得很恐怖，简直有点像巫婆。在别的版本里都是很高贵的啊。
Lost In Austen（迷失奥斯丁）2008 版电视
这是一部穿越剧，讲一个痴迷《傲慢与偏见》的现代女穿越到书里，和莉兹互换角色。虽然是穿越剧，但还是有一定水准的，个人觉得比下面要提到的《BJ 单身日记》强不少。
因为是穿越剧，剧情难免狗血，女主也很玛丽苏。不过有一段歪打正着地倒让我觉得比原书更自然：女主把本来莉兹经历的事都经历了一遍，把事情都搞砸了，达西认为她是骗子，她则觉得达西非常讨厌。原书里写莉兹讨厌达西，总让我感觉是个幌子，是在故意制造波折，甚至是对达西欲擒故纵。这里的女主则确实没想勾引达西，因为她是原书的粉丝，一心想尊重原著，撮合莉兹和达西在一起呢。所以这里的女主拒绝达西让人感觉很自然。最后的转变也很自然，毕竟，像达西这样高帅富而又痴情的人向你求爱，有哪个女人能真正拒绝呀……
这版的达西先生刚开始看一般，越看越迷人，眼神深邃很有魅力。在我心中胜过 2005 版电影，与 1995 版相比也不遑多让。
这版的宾利小姐非常赞，可以说是我看的几部《傲慢与偏见》里面相貌、气质最好的宾利小姐，有着贵族式的傲慢冷淡与彬彬有礼，同时自身又确实各方面都非常出众，让人挑不出毛病来。嗯，这样说好像有点像原书的达西呢。
其他值得一提的是给威克汉姆翻了案。还有女主角相当恶趣味，居然让达西跳进水里，就为了重现 1995 版电视里达西浑身湿透了站在水里那经典的一幕。
Bridget Jones’s Diary（BJ 单身日记）2001、2004 两部电影
这个电影有点像《傲慢与偏见》的现代胡闹版，主体情节照抄并加以庸俗化，居然又找了柯林·菲尔斯演达西！还请了另一大英伦帅哥休·格兰特，给我感觉是本身太烂，只靠明星吸引人。女性角色，包括女主，都很丑。尤其女主角又丑又胖，没什么优点，凭什么两大帅哥都喜欢啊，太意淫了。这部我没有仔细看，因为我觉得实在是太烂了。（纯属个人观点，喜欢此片的粉丝请绕道。）
我觉得柯林·菲尔斯挺可惜，自从出演 1995 电视版达西先生塑造经典之后，似乎就没什么好片。只能在《BJ 单身日记》这种烂片里靠达西先生炒冷饭，完全是浪费他的才华和皮相。还好去年终于接到《国王的演讲》，大受好评，可惜已经老了，最美的年华已经逝去了，以后只能演中年大叔甚至老头了……为什么不趁年轻的时候多演几个翩翩绅士美少年呀，5555~
另外，看过一点 95 电视版的幕后主创访谈。导演、编剧之类完全没提到自己读原著的事，当然，言谈中能看出他们对原著早就烂熟于心，根本不用专门提。有的演员倒是特意提到自己之前没看过原著，为了拍片特意去看了，似乎还看了好几遍，然后觉得书中角色完全栩栩如生，根本不用自己去演就已经鲜活地站在那儿了。提这个没别的意思，就是想起来国内的名著改编，似乎接到活才去找原著来看的也不少见，连原著的版本都没搞清楚，比如捧个高鹗续的《红楼梦》说要尊重原著，拍《三国》只看过毛宗岗删改本，都没看过罗贯中原文，等等，真是情何以堪。
本文作者：Betty | 本文地址: https://myfairland.net/pride-and-prejudice-adaptations/
本站文章除特殊标明者外均为原创，版权所有，如需转载，请以超链接形式注明作者和原始出处及本声明
看了柯林的单身男人了吗？老也有老的俏
还没，老的有老的味道，但年轻的时光稍纵即逝，更难得呀…… T_T
总的说来，喜欢95版的电视剧版
只看过第一个
额，同样只看过05版的，困惑的是为什么很多妹子都觉得05版的女主角不好看呢，个人超喜欢的
那演员挺有名的吧，喜欢的人应该挺多的，我个人不中意那种类型而已 ：）